-
1 goof about
◆ goof about, goof around -
2 goof about
(Am) fam -
3 goof about
v.perder el tiempo en tonterías, hacer el tonto.vi.hacer el bobo (familiar) (mess around) (Estados Unidos) -> goof around -
4 (to) goof about
гл. фраз.тратить впустую времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) goof about
-
5 (to) goof about
гл. фраз.тратить впустую времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) goof about
-
6 goof
1 noun∎ to goof with sb (tease) faire enrager qn∎ to goof at sb/sth regarder qn/qch bêtement□(a) (act foolishly) faire le con, déconner(b) (waste time) glander, glandouiller∎ to goof off school sécher l'école;∎ to goof off work ne pas aller bosser(waste time) flemmarder; (malinger) tirer au flancbousiller, saloper;∎ he goofed the job up il a salopé le travailmerder -
7 goof around
◆ goof about, goof around -
8 goof around
(Am) fam -
9 goof
1. 2. intransitive verbMist machen od. bauen (salopp)* * *[gu:f]esp AM* * *[guːf] (inf)1. n2. vito goof off — abzwitschern (inf)
* * *goof [ɡuːf] umgA s1. besonders US Schnitzer m2. Trottel m pejC v/i besonders US1. Mist bauen umg* * *1. 2. intransitive verbMist machen od. bauen (salopp) -
10 goof
n. 1. мунхаг хүн. 2. бүдүүлэг алдаа. v. будлих, алдаа гаргах, бүтэлгүйтэх. goof about/ around/ off тэнэглэх, мунхаглах. goofy adj. ухаангүй, мунхаг, усан тэнэг. -
11 goof
-
12 goof
-
13 goof around
(fool around) fare lo stupido; (laze about) perdere tempo* * *(fool around) fare lo stupido; (laze about) perdere tempo -
14 goof around
(colloq) ( fool around) faire l'imbécile (colloq) mf; ( laze about) glander (sl) -
15 goof around
phr.v. amer. inf. се шутка, се ганsа (brit.: mess about) -
16 mess about
1) лодырничать, валять дурака, слоняться What have you been doing today? Oh, nothing, just messing about. ≈ Что ты сегодня делал? Да так, ничего особенного. Syn: arse about, arse around, bugger about
1), fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, muck about
1), piss about
1)
2) вызывать беспорядок If industry is once again going to be messed about by Government interference - more nationalization, more controls. ≈ Если промышленность снова начнет разваливаться из-за вмешательства правительства - тогда национализация в более крупных масштабах и более жесткий контроль. Syn: bugger about
3)
3) относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно, небрежно Syn: bugger about
2), bugger around
2), fuck about
2), muck about
2), piss about
2) (разговорное) лодырничать, бездельничать - he spent all day Sunday just messing about все воскресенье он проболтался без дела - what were you doing? - Just messing about ты что делал? - Ничего (особенного) - stop messing about перестань канителиться возиться - I love messing about in boats я люблю заниматься лодками /повозиться с лодками/ - the children were messing about in the mud дети копошились в грязи валять дурака - stop messing about with him and tell him the truth перестань дразнить его и скажи ему всю правдуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mess about
-
17 bugger about
фраз. гл.; груб.; = bugger around1) бить баклушиStop buggering about and get on with some work. — Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело.
Syn:arse about /around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, hack around, idle 2. 1), laze, mess about, mess around, muck about 1), piss about 1)Somebody's been buggering about with my record player. — Кто-то что-то делал с моим магнитофоном.
Syn:muck about 2), piss about 2)3) создавать трудности (кому-л.), третироватьLeave me alone and stop buggering me about. — Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать.
Syn: -
18 hang about
слоняться глагол:быть близким (hang about, hang around)бродить вокруг (hang around, hang about)держаться неподалеку (hang about, hang around)тесниться вокруг (hang around, hang about) -
19 bugger about
1) сл. бить баклуши Stop buggering about and get on with some work. ≈ Кончай тут бить баклуши и принимайся за дело. Syn: arse about, arse around, fool about
1), fuck about
1), fuck off
1), goof off, hack around, idle
2.
1), laze, mess about
1), mess around
1), muck about
1), piss about
1)
2) сл. мешать кому-л., создавать трудности;
относиться( к кому-л., чему-л.) несерьезно Who's been buggering my papers about? ≈ Кто тут копался в моих бумагах и все их перемешал? Leave me alone and stop buggering me about. ≈ Оставь меня в покое, перестань надо мной подшучивать. Syn: bugger around
2), fuck about
2), mess about
3), muck about
2), piss about
2)
3) сл. вносить беспорядок во что-л. Syn: bugger around
3) подшучивать;
не принимать всерьез;
третировать мешать кому-л., создавать трудности вести себя глупо, безответственно - now stop buggering about, I've got work to do отстань, мне нужно работатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bugger about
-
20 fuck about
фраз. гл.; неценз.1) слоняться без дела, маяться дурьюWhat have you been doing today? Oh, nothing, just fucking about. — Ты что сегодня делал? Да так, фигнёй страдал.
Syn:arse about / around, fool about, goof off, hack around, idle 2., laze, mess about, mess around, muck about, piss about2) плохо обойтись, поступить (с кем-л.)I can't forgive him for fucking me about like that. — Да он меня с дерьмом смешал, никогда ему этого не забуду!
Syn:3) ( fuck about with) устраивать беспорядок в (чём-л.)
См. также в других словарях:
goof on — [phrasal verb] goof on (someone or something) US slang : to make jokes about (someone or something) in a way that is either playful or unkind They re just goofing on [=kidding with, teasing] you. • • • Main Entry: ↑goof … Useful english dictionary
goof on someone — goof on (someone) to make jokes about someone. She doesn t goof on old people, but her characters are certainly older and very odd. Related vocabulary: make fun of someone/something … New idioms dictionary
goof on — (someone) to make jokes about someone. She doesn t goof on old people, but her characters are certainly older and very odd. Related vocabulary: make fun of someone/something … New idioms dictionary
Goof Troop — Infobox Television show name = Goof Troop caption = format = Animated series runtime = 22 minutes creator = Robert Taylor supervising producers = Frank Paur Greg Weisman starring = Bill Farmer Jim Cummings Rob Paulsen Dana Hill April Winchell… … Wikipedia
Goof Troop (video game) — Infobox VG| title = Goof Troop developer = Capcom publisher = Capcom designer = Shinji Mikami Satoshi Murata engine = released = NAJuly 11, 1993 [cite web | title = Goof Troop release dates | publisher = GameFAQ | date = 2007 | url =… … Wikipedia
goof — goof1 [gu:f] v also goof up [I and T] informal especially AmE to make a silly mistake ▪ Somebody goofed and entered the wrong amount. ▪ The restaurant totally goofed up our reservations. goof around phr v to spend time doing silly things or not… … Dictionary of contemporary English
goof — 1 also goof up verb (I) especially AmE to make a silly mistake: The restaurant totally goofed up our reservations. goof off, noun (C) goof up / . ./ noun (C) goof around phrasal verb (I) AmE informal to spend time doing silly things; mess about… … Longman dictionary of contemporary English
goof off — Synonyms and related words: abandon, bum, bum around, bungler, clock watcher, cut, dallier, dally, dawdle, dawdler, delay, diddler, dillydallier, dillydally, disregarder, do nothing, do nothing, dodge, dodger, dog it, dolittle, doodler, drag,… … Moby Thesaurus
fool about — goof around, waste time, do nothing important … English contemporary dictionary
Max Goof — in An Extremely Goofy Movie First appearance Fathers Are People (1951) (as Goofy. Jr) Goof Troop (1992) (as Max Goof) Created by Robert Taylor … Wikipedia
The Heart of a Goof — 1st edition (UK) The Heart of a Goof is a collection of nine short stories by English comic writer P. G. Wodehouse. It was first published in the United Kingdom on April 15, 1926 by Herbert Jenkins, and in the United States on March 4, 1927 by… … Wikipedia